字涵良，浙江长兴人。约生于1884年，为我国已知的第一位警犬学家。他自幼爱犬，幼年时每天与犬玩耍，不愿和同龄儿童游戏。家中养犬数头，他与犬同餐，与犬同床。常至村前学犬声，邻村犬闻之，常聚十数头，儿童相聚欢笑，称他为“狗状元”。他读书敏慧，因家贫，靠姐夫接济，最初入湖州三中学堂。毕业后赴日本留学，入日本警察学校养犬科学习，当时日本养犬学尚未兴起，习养犬仅他和一日本人，又无教授，日方遂转派他2人赴德国警犬科学习。学成，东方知警犬学者，实始于此2人。翰良回国后，清朝廷不聘用，仅闲居于家，但他仍不废养犬。抗战时期，日军实行所谓“扫荡”，战时必先驱警犬入丛林中，寻觅我军伏兵，使我方难于防备，伏兵往往全军覆灭。当时国民党政府知翰良精训犬之术，遂聘至重庆问策，并于警官学校设立警犬系，聘翰良为系主任，翰良积极寻觅良犬，于浙江昌化等地征得小犬数百头，训以仰天卧，磨背爬行，教以噬狼狗咽喉。训成，遂大破日军警犬，咬毙日军狼狗数百头。日军大惊，久无对策。后以钢颈套束狼狗咽喉处，中国昌化狗无从施其技，不能制胜敌犬，翰良复征训狼狗以防御。抗日战争胜利后，上海拍摄电影《警魂歌》，需觅一优良警犬，摄影者初欲用洋人所养犬，但翰良所训警犬敏捷超过洋犬，遂被选入银幕，至此，翰良以善训狗而闻名全国，被称为“中国的警犬学家”。翰良所训犬为国家曾作出巨大贡献，他研究养狗，训狗近50年，至晚年出名，后流亡海外，不知所终。