【解题】 本篇是治疗疯狗咬伤的医方。

【原文二十七】

狂犬��[1]人：取恒[2]石[3]兩，以相磨[4]也[5]，取其磨如糜[6]者， 以傅犬所��者， 已矣。

【语释】 疯狗咬人方：用两块恒石互相磨擦，然后取其磨擦下来的粉末，涂敷在疯狗咬过的伤口上，可以治好。

【校注】

[1]�� (niè，捏)——即啮字，用牙咬啃。《释名·释饮食》：“兽曰��”。 《说文·齒部》： “��， 噬也。”多指某些动物用牙咬或啃。

[2]恒(héng，横)——按“恒”与“常”二字古义相同，古籍通用，如： 《周易·豫》： “恒，不死。”虞注： “恒，常也。”恒石即常石。常又假为长。常与长上古音相同，均定母，阳部韵。

[3]恒石——应即《本经》之长石。《本草纲目》又称长石为硬石膏，属硫酸钙类的矿石，是一种天然产不含结晶水的石膏。《本经》： “味辛，寒，主身热，四肢寒厥，利小便，通血脉，明目去臀眇，下三虫，杀蛊毒。”

[4]磨——原作“靡”。磨与靡上古音均明母，歌部韵。同音通假。下同。按，靡假为磨见于古籍中如《庄子·人间世》： “凡交近则必相靡以信。” 《太平御览》卷四百○六引上文“靡”作“磨”字。《列子·说符》：“彊食靡角。”《太平御览》卷四百二十一引上文 “靡”亦作 “磨”。

[5] 也——原作“殴”。古写。参见《阴阳十一脉灸经》【原文十三】注。下同。帛书中 “也”均作 “殴”。

[6] 糜 (mí，迷) ——原作“麋”。糜与麋上古音均明母纽。糜为歌部，麋为脂部韵。故麋假为糜。糜字义为糜烂。《释名·释饮食》：“糜，煮米，使糜烂也。”按，麋假为靡之例也见于古籍中。如 《礼记·月令》： “行糜粥饮食。”《吕氏春秋·仲春纪》引此文“糜”作 “麋”字。

【按语】 本篇将疯狗咬伤和下一篇的普通狗咬伤分为二病，说明当时对于因狂犬病毒所传染的狂犬病已有一定的认识。惟尚无较好的医疗方法。本条所用为长石制粉末悬浊剂的外敷方，只是一种用作局部消毒疮口的临时措施，在狂犬病毒进入伤口后，均循着末梢神经到达脑部繁殖，引起脑部炎症而发病，用这类外敷药方已无任何意义。

又按： 长石 (即硬石膏) 的性状，据《本草纲目》云： “状似软石膏而块不扁，性坚硬洁白，有粗理起齿稜，击之则片片横碎，光莹如云母，白石英，亦有墙壁，似方解石，但不作方块耳。”在矿物学，这种硬石膏Anhydrite为斜方晶系，晶形板状或短圆柱状，硬度3～3.5。性脆，用两块长石相磨是可以磨出粉屑的。

【原文二十八】

一方： 狂犬[1]齧人者，熟[2]操[3]湮汲[4]，注[5]杯中，少[6]多如再食漿[7]，取竈[8]末灰三指撮[9]××水中，以飮病者。已飮，令熟奮[10]兩手如××間手×道……狂犬齧者×××莫[11]傅。

【语释】 一方：被疯狗咬伤的人要迅速地取新汲水及黄土加工操作制成湮汲水，制好后倒进杯里，其数量(即“少多”)约为(按：此处原文为“再食浆”三字，应与其具体的药用量有关，但未详何义，待考。)再取伏龙肝(灶末灰)三指撮放到杯子的水里，让患者饮服，喝完后让病人把两侧上肢迅速地举起来摇动 (以下有缺文，意义不详。)

【校注】

[1] 犬——原脱。据目录补。

[2]熟——原作“孰”。熟与孰上古音均禅母，觉部韵。同音通假。熟字义为熟练，精熟。《荀子·议兵》： “凡虑事欲孰”。杨注：“孰，谓精审。”《周髀算经》：“思之未熟”。注：“孰，犹善也。”熟的引伸义为迅速。

[3]操——原作“澡”。操与澡上古音均宵部韵。操为清母，澡为精母。故澡假为操。操字义为把持。《说文·手部》：“操，把持也。”《左传·襄公31年》：“犹未能操，而使割也。”杜注：“操，持也。”

[4] 湮汲——地浆。参见本书 【原文二十六】注。

[5] 注——灌注。参见本书 【原文二十】注。

[6]少——原作“小”。上古音均宵部韵。少为书母。小为心母。故小假为少。“少多”，即多少。此处指容量。

[7] 漿——原作“浖”，乃浆字异写“浆”字之省。

[8]灶(竈)末灰——即伏龙肝。《别录》： “味辛，微温。主妇人崩中，吐血，止欬逆，止血，消痈肿毒气。”

[9] 撮——原作最。通假。参见本书【原文三】注。

[10] 奋—— 《广雅·释诂一》： “奋，动也。” 同上 《释诂二》：“进也。”同上《释言》：“奋，振也。”《广韵·去·问》：“奋，扬也。”

[11] 莫——疑假为 “暮”，晚上。参见本书 【原文一百○八】注。

【按语】 本条以伏龙肝治疯狗咬伤，其法不见后世医书中，考此药药性可 “温脾渗湿，性燥而平，气温而和，味甘而敛。”( 《本草汇言》)。用其解狂犬病的烈性毒素，恐怕是难以胜任的。

【原文二十九】

一方：狂犬傷人，冶礜[1]與[2]橐莫[3]，醯[4]半杯，飮之。女子同藥。如……。

【语释】 一方：疯狗咬伤后，可将礜石与橐吾二药研末，用半杯酢酒送服。如果妇女被咬也同样的方法(以下有缺文不详)。

【校注】

[1] 礜——即礜石。

[2] 與(yú，与) ——與石为砷硫化铁 (或砒硫化铁) 之矿石。《本经》： “味辛，大热。主寒热鼠瘘，蚀疮死肌，风痹，腹中坚，癖。” 《别录》： “甘，生温，熟热，有毒。” 《说文·石部》：“礜，毒石也。”《山海经·西山经》：“皋涂之山，有石焉，名曰礜，可以毒鼠。”《本草纲目》：“礜石性气与砒石相近，盖亦其类也。古方礜石，矾 (礬) 石常相混书，盖二字相似，故误耳，然矾石性寒无毒;礜石性热有毒，不可不审。”又，古人用本药内服主要治疗“久病腹冷。” ( 《本草衍义》)，“积冷之病”，(《唐本草》)，“风冷脚气” (《肘后方》) 等内寒诸病。

[3]橐莫——疑即橐吾。吾与无上古音均属鱼部，叠韵通假。而无与莫均属明纽，双声通假。故莫与吾系碾转音转者。橐吾一药《本经》称款冬： “一名橐吾”，但《急就篇》和 《武威汉代医简》均是款冬和橐吾同见。可见款冬和橐吾并非一物。橐吾在现代民间草药中也分二物。一即款冬花之别名。同《本经》之说。其植物科属为菊科款冬属之款冬Tussilago farfaraL，的花蕾。《本经》谓其：“辛温(《别录》云：“无毒”)，主欬逆上气，善喘，喉痹，诸惊痫，寒热邪气。”

一即八角乌之别名，其植物科属为菊科大吴草属之大吴风草Farfugium japonicum (c) kitam的全草系多年生长绿草本。又名活血莲，铁冬苋等称。(参见《全国中草药汇编》)。据江西药科学校之《草药手册》谓其：“苦寒，无毒，行气活血，破瘀消肿，清热解毒，化腐生肌。”并可治疗跌打损伤，蛇咬。肿毒，痈疽，疔疮等病。

据此可知作为款冬之橐吾主要功能为平肺气，定喘欬;而作为八角乌之橐吾主治蛇伤，痈疮等症。

本条所指橐吾系用于狂犬咬伤者，似指具有解毒，破瘀作用之八角乌而言，而非款冬花可知。

4. 醯——原残存“酉”字，偏旁，今补。醯即酢酒，系古代一种酸味的酒，《齐民要术》又称苦酒者。《论语·公冶长》： “或乞醯焉。”皇疏：“醯，酢酒也。”《仪礼·聘礼》郑注：“醯穀阳也。”孔疏： “醯是酿穀为之，酒之类。”又，醯又作醋解。但本条所记则指酢酒而言。

【按语】 礜石有剧毒，过量可致死亡。本方未经药理实验检定前不可轻易服用。